Index

srt字幕调整，延时32秒

• 参考

  • https://github.com/cdown/srt
    • 好用
    • 文档 http://srt.readthedocs.org/en/latest/api.html

• 步骤

  • 下载电影《扎克·施奈德版正义联盟(Zack Snyder's Justice League) (2021)》 https://github.com/makelove/Programer_Log/issues/5
  • 从字幕网站下载字幕，发现字幕版本不对应。字幕提前了32秒
  • 电影自带英文字幕，使用FFmpeg把字幕剥离 sub1.srt
    • ffmpeg.exe -i 'Zack.Snyders.Justice.League.2021.REPACK.720p.HDRip.1200MB.x264-GalaxyRG.mkv' -map 0:s:0 sub1.srt
  • 对比中文字幕和英文字幕，同一句话的时间，确定相差了多长时间
  • 编写python代码，jl1.py